?

Log in

< back | 0 - 10 |  
tipsy_boat [userpic]

Архивы будущего

December 18th, 2015 (04:18 am)

А что находится в том секторе? - рассеяно спросил я архивариуса. - Там лежит будущее - буднично ответил он. - Будущее? - запнулся я. - Разве будущее может храниться в архивах? - Мы храним его как зеницу ока - также невозмутимо продолжал профессор. - Никому до поры не положено подходить к тем архивам. Со временем мы перемещаем их в общий доступ. Так будущее становится настоящим

tipsy_boat [userpic]

о полезности обратного перевода

August 30th, 2015 (11:52 pm)

представь, что война окончена это же вариация на ленноновский Imagine, вот она

Представь, что война окончена, что воцарился мир.
    Что ты еще отражаешься в зеркале. Что сорока
    или дрозд, а не юнкере, щебечет на ветке "чирр".
    Что за окном не развалины города, а барокко
    города; пинии, пальмы, магнолии, цепкий плющ,
    лавр. Что чугунная вязь, в чьих кружевах скучала
    луна, в результате вынесла натиск мимозы, плюс
    взрывы агавы. Что жизнь нужно начать сначала.
    Люди выходят из комнат, где стулья как буква "б"
    или как мягкий знак, спасают от головокруженья.
    Они не нужны, никому, только самим себе,
    плитняку мостовой и правилам умноженья.
    Это -- влияние статуй. Вернее, их полых ниш.
    То есть, если не святость, то хоть ее синоним.
    Представь, что все это -- правда. Представь, что ты говоришь
    о себе, говоря о них, о лишнем, о постороннем.
    Жизнь начинается заново именно так -- с картин
    изверженья вулкана, шлюпки, попавшей в бурю.
    С порожденного ими чувства, что ты один
    смотришь на катастрофу. С чувства, что ты в любую
    минуту готов отвернуться, увидеть диван, цветы
    в желтой китайской вазе рядом с остывшим кофе.
    Их кричащие краски, их увядшие рты
    тоже предупреждают, впрочем, о катастрофе.
    Каждая вещь уязвима. Самая мысль, увы,
    о ней легко забывается. Вещи вообще холопы
    мысли. Отсюда их формы, взятые из головы,
    их привязанность к месту, качества Пенелопы,
    то есть потребность в будущем. Утром кричит петух.
    В новой жизни, в гостинице, ты, выходя из ванной,
    кутаясь в простыню, выглядишь как пастух
    четвероногой мебели, железной и деревянной.
    Представь, что эпос кончается идиллией. Что слова --
    обратное языку пламени: монологу,
    пожиравшему лучших, чем ты, с жадностью, как дрова;
    что в тебе оно видело мало проку,
    мало тепла. Поэтому ты уцелел.
    Поэтому ты не страдаешь слишком от равнодушья
    местных помон, вертумнов, венер, церер.
    Поэтому на устах у тебя эта песнь пастушья.
    Сколько можно оправдываться. Как ни скрывай тузы,
    на стол ложатся вальты неизвестной масти.
    Представь, что чем искренней голос, тем меньше в нем слезы,
    любви к чему бы то ни было, страха, страсти.
    Представь, что порой по радио ты ловишь старый гимн.
    Представь, что за каждой буквой здесь тоже плетется свита
    букв, слагаясь невольно то в "бетси", то в "ибрагим",
    перо выводя за пределы смысла и алфавита.
    Сумерки в новой жизни. Цикады с их звонким "ц";
    классическая перспектива, где не хватает танка
    либо -- сырого тумана в ее конце;
    голый паркет, никогда не осязавший танго.
    В новой жизни мгновенью не говорят "постой":
    остановившись, оно быстро идет насмарку.
    Да и глянца в чертах твоих хватит уже, чтоб с той
    их стороны черкнуть "привет" и приклеить марку.
    Белые стены комнаты делаются белей
    от брошенного на них якобы для острастки
    взгляда, скорей привыкшего не к ширине полей,
    но в отсутствию в спектре их отрешенной краски.
    Многое можно простить вещи -- тем паче там,
    где эта вещь кончается. В конечном счете, чувство
    любопытства к этим пустым местам,
    к их беспредметным ландшафтам и есть искусство.
    Облако в новой жизни лучше, чем солнце. Дождь,
    будучи непрерывен -- вроде самопознанья.
    В свою очередь, поезд, которого ты не ждешь
    на перроне в плаще, приходит без опозданья.
    Там, где есть горизонт, парус ему судья.
    Глаз предпочтет обмылок, чем тряпочку или пену.
    И если кто-нибудь спросит: "кто ты?" ответь: "кто я,
    я -- никто", как Улисс некогда Полифему.

tipsy_boat [userpic]

Иосиф Бродский о своих стихотворениях (Начало)

May 28th, 2015 (06:11 pm)

Оригинал взят у vittasim в Иосиф Бродский о своих стихотворениях (Начало)

Совсем недавно прошел юбилей Иосифа Бродского. Попробуем заглянуть в творческую мастерскую поэта. В своих многочисленных интервью и в диалогах с Соломоном Волковым Бродский рассказывал истории, связанные с некоторыми стихотворениями; иногда объяснял, что заставило его написать то или иное стихотворение, объяснял смысл написанного. Иногда он обходился парой фраз, иногда его рассказ был достаточно пространным. Я не буду приводить полностью те стихотворения, о которых говорил поэт, приведу лишь несколько первых строчек.


Рисунок Бродского (с автопортретом) 1960е годы. Оригинал принадлежит Э.Б. Коробовой.


Read more...Collapse )

tipsy_boat [userpic]

(no subject)

April 30th, 2015 (12:20 am)

Нехотя, из-под палки
признаешь эту власть,
подчиняешься Парке,
обожающей прясть.

Это о том, что когда боль здесь и сейчас, она (выглядит как) убийственная. Но когда знаешь что она навсегда, смотришь на вещи спокойнее

tipsy_boat [userpic]

(no subject)

April 7th, 2015 (12:42 am)

А вот совершенно потрясающая вещь, на которую мене натолкнули размышления о "второсортной державе":

Потому что искусство поэзии требует слов,
я — один из глухих, облысевших, угрюмых послов
второсортной державы, связавшейся с этой, —
не желая насиловать собственный мозг,
сам себе подавая одежду, спускаюсь в киоск
за вечерней газетой.

Тут главное ведь именно в том, что он спускается за газетой с целью развития языка! Своих слов нет, а почерпнуть - только в газете. Никогда не думал об этом, а чудно

tipsy_boat [userpic]

(no subject)

April 4th, 2015 (01:20 am)

Это гениально. Сперантов волшебник

https://www.facebook.com/dutyjpoet?fref=nf

tipsy_boat [userpic]

(no subject)

March 15th, 2015 (06:32 pm)

Вытащу из ФБ

Read more...Collapse )

tipsy_boat [userpic]

(no subject)

March 13th, 2015 (11:06 pm)

до какой синевы

и в этом слышится звон колокольчиков

tipsy_boat [userpic]

(no subject)

March 11th, 2015 (01:30 am)

тут не было, а пусть будет

Е.П.

Я нуждался в тебе как в искусстве быть понятым целым,
Без пробелов и взлетов и сжатых до боли пружин,
Ну а если ты все-таки хочешь оставить пробелы
Надави на перо, изменив его мягкий нажим.


Я всегда так хотел отложить наши встречи на после,
Чтоб глаза не слезились, а просто болели тобой.
Мне так хочется встать не в проеме напротив, а возле,
Но желанья, как водится, венчаны только с мечтой.


Если даже рябина, лишенная цвета граната
Мне подходит для краски венозной, то значит она
Не сквозь сердце течет, значит ты не совсем виновата,
Но и краска, выходит, на деле не слишком важна.


2012

tipsy_boat [userpic]

(no subject)

March 10th, 2015 (11:30 pm)

Так почему же все-таки Коцит?
Видимо, лед страшнее тьмы. Потому что он прямее связан с болью

< back | 0 - 10 |